В статье речь идет об истории переводов поэм и стихов великого узбекского поэта и мыслителя Алишера Навои на европейские языки. Первый перевод поэмы поэта на немецкий язык был осушествлен в1583 году с итальянского языка. Многие произведения были переведены и с оригинала.

  cyberleninka.ru

НАВОИ Алишер. От синих язв камней разлуки я погорел средь бела дня, Гумно мое заполыхало в ночи от серного огня. Мою унылую лачугу огонь разлуки озарил, Из-под ее убогой кровли тьму непроглядную гоня. На коже родинку и алиф ты, взяв индиго, навела; И алифы стал вырезать я, и язвы прижигать, ...

  opauz.clan.su

9 фев 2017 ... Алишера Навои по праву считают в Узбекистане основателем литературного тюркского языка. Его вклад в национальную и мировую культуру и литературу сложно переоценить. Даже более чем пять веков спустя многие его высказывания до сих пор актуальны. В честь знаменательной ...

  ru.sputniknews-uz.com

13 фев 2017 ... Фильм рассказывает о жизни и деятельности Алишера Навои — родоначальника узбекской литературы, крупного ученого-гуманиста и государственного деятеля 15 века....

  www.youtube.com

18 фев 2011 ... 9 февраля 2011 года исполнилось 570 лет со дня рождения Алишера Навои! Почти шесть столетий из глубин веков его поэзия воздействует на наши души и умы. ... Не случайно именно это его двустишье написано на постаменте памятника в Москве на русском и узбекском языках. 8-й год ...

  www.islamsng.com

14 фев 2015 ... Можно сказать, что стихи Бабура — автобиография поэта, в которых поэтическим языком, трогательно излагаются глубокие чувства, мастерски ... Лирика поэта пропитана вдохновенной поэзией Алишера Навои. В своих газелях и рубаи он поднимает такие проблемы человеческих ...

  greylib.align.ru

3 мар 2011 ... Позабыт моим кипарисом, я грущу все сильней в разлуке, Очи плачут по нежной розе, - о, как жалок я с ней в разлуке Я без гурии райских кущей не пою много дней в разлуке: Да какой же напев веселый запоет соловей в разлуке Попугай - и тот онемеет с нежным вкусом сластей в разлуке.

  www.twirpx.com

8 фев 2017 ... Вышедшие недавно в свет творения поэта на китайском языке, его диван на русском языке, ставшие афоризмами высказывания на персидском ... подобно ему, не знал столь основательно тюркского языка и так не слагал стихи» возвеличивал Алишера Навои Захириддин Мухаммад Бабур.

  narodnoeslovo.uz

21 фев 2015 ... Некогда Бабур в книге «Бабур-наме» сказал о языке Навои: «Алишербек был человек бесподобный, с тех пор, как на тюркском языке слагают стихи, никто другой не слагал их так много и так хорошо». В современном литературном мире куда более известен «Диван Фани» — его сборник ...

  kultura.uz

5 фев 2011 ... XV asr jahon ma'naviyatining buyuk siymosi Nizomiddin Mir Alisher Navoiy hijriy 844 yil ramazon oyining 17-kuni (1441 yil 9 fevral)da Hirotda tug'ilgan. Hirot shahri XV asr birinchi yarmida Sohibqiron Amir Temur asos solgan ulug' saltanatning ikkinchi poytaxti, Temurning kenja o'g'li Shohrux Mirzoning ...

  uforum.uz

...старших классов русских школ с творчеством великого узбекского поэта и мыслителя-гуманиста Алишера Навои - основателя узбекского

  books.academic.ru

Ариф Туран. Алишер Навои (1441-1501) Выдающийся тюркоязычный поэт, вклад которого в восточную литературу трудно переоценить

  www.stihi.ru

Алишер Наваи. ИЗБРАННЫЕ. Мухаммас, кыта, рубаи, туюк, фард и Сакинаме.

  n.ziyouz.com

Стихотворения Алишера Навои, прочитанные членами Ассоциации национальных молодежных общественных объединений Оренбургской области «ВМЕСТЕ» на вечере поэзии 4 марта 2015 года в Центральной городской библиотеке.

  StudFiles.net

Алишер Навои Пустословя на минбаре, вволю чешет шейх язык, Словно дьявол, он колдует в своре темных забулдыг. Если проповедь случайно просветлит умы людей, Их тотчас же усыпляет шейха исступленный крик.

  opauz.clan.su

Рубаи В поэзии Бабура также затронуты вопросы нравственности и духовного совершенства человека.

  greylib.align.ru

НАВОИ Алишер. "Я плакала", - сказала ты, а лик - свежее роз. Цвети, царица! Суждено лишь мне желтеть от слез.

  www.wisdomcode.info

Газели Алишера Навои. То море плещет, ценный дар скрывая, Все капли в нем — как бы вода живая.

  rifmnet.ru

Алишер Навои (1441—1501). СОКРОВИЩНИЦА МЫСЛЕЙ (Хазоинул-маъоний). Газели.

  ziyouz.uz

В чагатайском и монгольском языках (оба алтайские) Temür или Темир значит «железо». В средневековых русских летописях именовался как Темир Аксак.

  ok.ru

Мировые новости: